Sono di Viareggio, una piccola cittadina in provincia di Lucca, nel nord della Toscana. La città è bagnata dal mar Ligure ed ha alle sue spalle le Alpi Apuane.
Ho vissuto quasi sempre lì, eccetto un anno a Madrid in Erasmus, quasi quattro anni a Lucca e, questi ultimi sei, di nuovo a Madrid.
Sono laureata in filosofia, con laurea di I livello con tesi in epistemologia e di II livello, in storia della filosofia araba di al-Andalus, dottoranda in Storia della Filosofia all'Università Complutense di Madrid.
Enseño italiano a todos los niveles,
desde los principiantes a los abogados,
italiano para economistas o preparación para los
exámenes oficiales. Doy clases de
diferentes tipos, que van desde aquellas de carácter principalmente
individual en empresas, (compañías
como Panerai o Cremonini)
a aquellas que no tienen como única finalidad el trabajo.
Dopo una breve, ma bellissima esperienza di lavoro in una libreria specializzata in testi classici, qui a Madrid, libreria Aurea, ho deciso di dedicarmi a tempo pieno all'attività d'insegnamento dell'italiano come L2/LS.
Avevo già fatto un tirocinio in una scuola d'italiano per stranieri a Lucca qualche anno fa ed un piccolo corso per insegnanti in un'altra scuola a Pietrasanta e, infine, ho seguito qui a Madrid, il corso Ditals presso la Camera di commercio, corso organizzato dall'Università per stranieri di Siena.
Insegno italiano ad ogni livello, da principianti a italiano per giuristi o economisti o preparazione esami ufficiali. Svolgo lezioni di vario tipo, da quelle individuali nelle imprese, (aziende come Panerai o Cremonini ), a quelle individuali a singoli che non hanno fini lavorativi.
Tengo un corso nella scuola professionale Julio Verne di Leganes a due classi di futuri borsisti erasmus, sta per iniziare il IV anno. Ho collaborato con Shakespeare Language per l'insegnamento dell'italiano nell'azienda Indra e collaboro con Interlinco, Academia di lingue qui a Madrid.
Grazie a queste esperienze tanto diverse tra loro e tanto arricchenti sto imparando a individuare le esigenze dei singoli alunni o delle classi con cui mi trovo a lavorare e sono in grado di personalizzare il corso a seconda della necessità o richiesta che mi viene fatta.
Da ottobre 2012 sono iscritta come libera professionista o, come si dice qui "autonoma" o, come è più di moda, "freelance"!
***
Soy de Viareggio,
una pequeña ciudad en la provincia de Lucca, en el norte de la Toscana. La
ciudad está bañada por el mar
Ligure y tiene detrás los Alpes Apuanos.
Viví allí casi siempre, a excepción de un año en Madrid como Erasmus, casi
cuatro años en Lucca, y los seis últimos, de nuevo en Madrid.
Después de una breve pero hermosa experiencia de trabajo en
una librería especializada en textos
clásicos, aquí en Madrid, Libreria Aurea, decidí dedicarme
a tiempo completo a la enseñanza de la lengua italiana.
Había hecho un aprendizaje en una
escuela de lengua italiana
para extranjeros en Lucca hace unos años y un
pequeño curso para profesores en
otra escuela en Pietrasanta, y por último, frecuenté aquí, en Madrid,
el curso DITALS, curso
de formación para profesores de italiano como L2/LS, en la
Cámara de Comercio, organizado por la Universidad de Siena.
Doy cursos en la escuela IES Julio Verne Leganés, clases para futuros
becarios Erasmus. He colaborado con la escuela de lenguas de
ShakespeareLeanguages para la enseñanza en la compañía Indra y la creación de
exámenes de nivel B1-2 y colaboro con Interlinco,
otra Academia aquí en Madrid.
Gracias a estas experiencias, tan diferentes
entre ellas y tan enriquecedoras estoy
aprendiendo a identificar las
necesidades de los estudiantes individuales
o de las clases con las que estoy trabajando y ser
capaz de personalizar el curso según
las necesidades.
Desde octubre 2012 estoy registrada como "autónoma" o, como es más de moda decir hoy en día, "freelance"!
Skype: saralenzi29
Nessun commento:
Posta un commento